Гимн Усть-Куломского района

Слова: Александр Гусев

Перевод на коми язык: Наталья Левченко

Музыка: Иван Нестеров.

Гимн Усть-Куломского района

(утвержден протоколами заседаний конкурсной комиссии по проведению конкурса на лучшее сочинение гимна от 25.06.2009, 29.06.2009 года, 08.07.2009, 13.07.2009, 17.06.2010)

На русском языке ПОЛНЫЙ  ТЕКСТ АВТОРА

1.Цветет расцветает глубинка России:

Глубокие недра богатства хранят,

Лесные просторы и водные сини

На вахте труда и на страже стоят.

Припев:

Вдоль Вычегды Верхней, лесами одетой,

В Республике Коми прославился он.

Страну защищавший, в легендах воспетый,

Аграрный, лесной Усть-Куломский район.

2. Здесь Вычегда-речка, кормилица наша,

Красу и величье с Тимана несёт.

Трудом наполняет единую чашу

С народом России и Коми народ.

Припев:

Живём вдохновенно, к победам стремленье.

И свойственны нам и порыв и подъём.

Мы славим с Россией своё единенье,

С Республикой вместе к свершеньям идем.

3. И золотом лес наш в народе считали,

Так было, так есть и так будет вовек.

И пусть не влекут нас безбрежные дали.

Мы чтим, нам дороже всего Человек.

Припев:

У каждого в сердце, в расцвет и ненастье

В Республике Коми прославился он.

Трудом создающий богатство и счастье

Любимый, родной Усть-Куломский район.

На коми языке

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ПЕРЕВОДЧИКА

1.Мед дзирдалӧ-сӧвмӧ Россияын муным,

Тан му пытшса озырлун, енбиа йöз.

Тан вӧр – помтӧм саридз, да Эжваным юным.

Мед пыр лоӧ удж, кыпыд енэжыс лӧз.

Припев:

Республика пасьта тэ горалан-кылан,

Сӧдз ваа, Сар вӧра, тэ дона район,

Став йӧзкӧд тэ радлун да курыдсӧ нуан,

Став косьсьыс тэ петан да лоан зэв ён.

2.Яр зарникӧд ӧткодяв миянлысь Парма.

Веж видз, паськыд му, синмад шыбитчас пыр.

А Эжва-ю  шлывгӧ, и мича, и рама,

Пыр визув Тимансянь и ӧдыс оз быр.

Припев:

Республика пасьта тэ горалан-кылан,

Сӧдз ваа, Сар вӧра, тэ дона район,

Став йӧзкӧд тэ радлун да курыдсӧ нуан,

Став косьсьыс тэ петан да лоан зэв ён.

3. Тан пуктӧны пыдди - быд морт ыджыд дона.

А йитӧдыс миян тыр ӧда бур удж.

Тан шуд ассьым  видза  и оланвуж ёнмӧ,

Мӧд муын ме ачымӧс кывны ог куж.

Припев:

Республика пасьта тэ горалан-кылан,

Сӧдз ваа, Сар вӧра, тэ дона район,

Став йӧзкӧд тэ радлун да курыдсӧ нуан,

Став косьсьыс тэ петан да лоан зэв ён.

ВАРИАНТ для исполнения (2 куплета на коми, 1 на русском)

1.Мед дзирдалӧ-сӧвмӧ Россияын муным,

Тан му пытшса озырлун, енбиа йöз.

Тан вӧр – помтӧм саридз, да Эжваным юным

Мед пыр лоӧ удж, кыпыд енэжыс лӧз.

Припев:

Республика пасьта тэ горалан-кылан,

Сӧдз ваа, Сар вӧра, тэ дона район,

Став йӧзкӧд тэ радлун да курыдсӧ нуан,

Став косьсьыс тэ петан да лоан зэв ён.

2.Яр зарникӧд ӧткодяв миянлысь Парма.

Веж видз, паськыд му, синмад шыбитчас пыр.

А Эжва-ю  шлывгӧ, и мича, и рама,

Пыр визув Тимансянь и ӧдыс оз быр.

Припев:

Вдоль Вычегды Верхней, лесами одетой,

В Республике Коми прославился он.

Страну защищавший, в легендах воспетый,

Аграрный, лесной Усть-Куломский район.

3.Цветет расцветает глубинка России

Глубокие недра богатства хранят.

Лесные просторы и водные сини

На вахте труда и на страже стоят.

Припев:

У каждого в сердце, в расцвет и ненастье

В Республике Коми прославился он.

Трудом создающий богатство и счастье

Любимый, родной Усть-Куломский район.

Лист согласования к гимну муниципального образования муниципального района «Усть-Куломский»